Prevod od "considerando che hai" do Srpski

Prevodi:

obzirom da si

Kako koristiti "considerando che hai" u rečenicama:

Grazie di aver pagato il conto. E' il minimo che potessi fare, considerando che hai prenotato tu.
To je najmanje što sam mogao da uradim, s obzirom da si ti rezervisala.
Considerando che hai un tumore al cervello.
Obzirom da imate tumor na mozgu.
Esatto. Sembra che tu stia facendo progressi, considerando che hai mentito a Megan sulla tua identita'.
Izgleda da si napredovao, uzimajuèi u obzir da si lagao Megan o tome tko si.
Ti suggerisco di tacere, signorina, considerando che hai perso l'unica fonte di entrata che avevamo.
Predlažem da zaèepiš, mlada damo, s obzirom da si upropastila naš jedini izvor prihoda.
Considerando che hai provato ad ucciderlo due volte.
S obzirom da si dvaput pokušao da ga ubiješ.
Beh, so che e' il tuo piatto preferito, e considerando - che hai passato un brutto periodo...
Znam da ti je to omiljeno, i s obzirom koliko dana imaš...
Considerando che hai preso il controllo del cervello della mia ragazza io dissentirei.
S obzirom da si otela mozak moje djevojke, ne bih se složio.
E' bello vedere che hai ancora senso dell'umorismo, Harvey, considerando che hai appena saputo di aver difeso un assassino.
Lijepo je da jos imas smisao za humor, Harvey, s obzirom da si upravo saznao da si branio ubojicu.
Beh, hai il battito molto veloce, ma non e' strano considerando che hai bevuto e poi... vomitato quasi quattro litri di acqua e zucchero.
Puls ti je iznimno ubrzan, ali popila si i povratila galon šeæera. Sve je naopako.
So che potrebbe essere difficile da capire, considerando che hai frequentato una bambina che pensa solo a se stessa.
Možda ti je teško da shvatiš jer si bio sa derištem koje samo misli na sebe.
Dopo tutti questi anni, pensavo saresti stato piu'... comprensivo... considerando che hai fatto la stessa cosa con tuo figlio.
Nakon svih ovih godina, mislio sam da ces biti... Pun razumevanja, s obzirom na to da si ti isto to uradio svom sinu.
Soprattutto considerando che hai vissuto la tua favola.
Posebno otkako si i sam proživeo svoju bajku.
E io non ti vedo molto affranto, considerando che hai appena saputo che tuo padre e' morto.
Ni ti nisi baš shrvan saznanjem kako ti je otac mrtav.
Beh, deve avere lasciato il segno su di te... considerando che hai scelto il tuo nome in suo onore.
Pa, sigurno je ostavio neki utisak na tebe jer si se nazvao po njemu.
Considerando che hai declassato le donne, me e le aragoste, - passo. - Oh, no.
Imajuæi u vidu da je to ponižavajuæe prema ženama, meni i jastozima, mislim da æu propustiti.
Non sei nella posizione di giudicarmi, donna considerando che hai avuto una relazione con Ezio Contarini.
Nisi u poziciji da mi sudiš, ženo. S obzirom da si se spetljala s Eciom Konterinijem.
Non è stato difficile trovarti, considerando che hai lasciato una scia di vampiri morti per tutto il sudest.
Nije te teško naæi, pogotovo kada ste ostavili trag o vampirskim leševima prema jugoistoku.
Considerando che hai il piu' basso QI del team Scorpion, io... ti auguro buona fortuna, Tobias.
Buduæi da imaš najniži IQ u Škorpionu, želim ti svu sreæu.
0.27883195877075s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?